1:19:02
- No, eres una mujer exitosa.
- Soy adicta al trabajo.
1:19:06
No, no lo eres.
1:19:08
Lo eres, pero eres nuestra adicta
al trabajo, y estamos orgullosos de ti.
1:19:15
- ¿Qué?
- Eres mi amigo.
1:19:17
Si te pregunto algo,
me responderás honestamente, ¿verdad?
1:19:21
Claro que lo haré.
Sabes que lo haré.
1:19:24
Cuando me miras, cuando ves mi vida,
¿te dices:
1:19:29
"Ésa es una muchacha cuyos valores
están de cabeza"?
1:19:32
No, y ciertamente no con esa voz.
1:19:35
- ¿No tengo espíritu?
- ¿Qué?
1:19:37
No quiero decir espíritu.
Sé que soy una persona divertida.
1:19:39
¿Mi vida te parece superficial?
1:19:43
¿Soy espiritualmente vacía?
1:19:45
No. ¿Estás loca?
1:19:48
Tienes más espíritu que la mitad
de los bobos que corren con túnicas.
1:19:52
¿Qué? Tú eres natural.
Eres radiante. ¿Qué--
1:19:56
Confía en mí. ¿Qué está pasando?
¿Qué pasa en realidad?
1:20:02
Ni siquiera sé dónde comenzar, Brian.
1:20:05
Eres mi mejor amigo, y he estado
escondiéndote todo esto--
1:20:08
todos estos sentimientos.
1:20:11
Ahora sucedió algo y ya no puedo
escondértelos más. Me siento mal.
1:20:16
- Está bien, entiendo.
- No, no está bien.
1:20:18
- Tengo que decirte algunas cosas.
- Yo también.
1:20:21
- Yo también.
- Las mías son importantes.
1:20:24
Las mías son muy malas,
y creo que necesito decirlas--
1:20:27
- Descuida, descuida.
- Por favor, sólo escucha.
1:20:34
- Yo también te quiero.
- ¿Qué?
1:20:38
Te quiero.
Eso es lo que tratas de decir...
1:20:40
pero estás asustada porque soy yo,
así que yo lo diré primero.
1:20:47
No, descuida. Confía en mí.
Confía en mí, confía en mí.
1:20:50
No podemos resistirnos.
Es demasiado fuerte. Descuida.
1:20:54
¡No, Brian, no puedo!
1:20:59
Son los votos de castidad, ¿verdad?