1:20:02
Ni siquiera sé dónde comenzar, Brian.
1:20:05
Eres mi mejor amigo, y he estado
escondiéndote todo esto--
1:20:08
todos estos sentimientos.
1:20:11
Ahora sucedió algo y ya no puedo
escondértelos más. Me siento mal.
1:20:16
- Está bien, entiendo.
- No, no está bien.
1:20:18
- Tengo que decirte algunas cosas.
- Yo también.
1:20:21
- Yo también.
- Las mías son importantes.
1:20:24
Las mías son muy malas,
y creo que necesito decirlas--
1:20:27
- Descuida, descuida.
- Por favor, sólo escucha.
1:20:34
- Yo también te quiero.
- ¿Qué?
1:20:38
Te quiero.
Eso es lo que tratas de decir...
1:20:40
pero estás asustada porque soy yo,
así que yo lo diré primero.
1:20:47
No, descuida. Confía en mí.
Confía en mí, confía en mí.
1:20:50
No podemos resistirnos.
Es demasiado fuerte. Descuida.
1:20:54
¡No, Brian, no puedo!
1:20:59
Son los votos de castidad, ¿verdad?
1:21:02
Son los votos. Te hacen sentirte
culpable. No puedo creerlo.
1:21:06
Ese día en el puente
no debimos haber hablado de sexo.
1:21:10
Lo sabía. Dentro de mi cabeza
escuché a una voz...
1:21:12
decir: "No hables de esto. Ella--".
1:21:13
No entiendes.
1:21:15
Por primera vez en mi vida
siento celos de Jake.
1:21:19
Lo envidio porque esto sería muy fácil
si yo fuera él.
1:21:22
- Elegí el trabajo equivocado.
- Déjame hablar.
1:21:25
Vamos, vamos, admítelo.
Si no fuera sacerdote--
1:21:27
si fuera rabino, podrías
enamorarte de mí sin sentir culpa.
1:21:29
- Escúchame.
- ¿Qué?
1:21:33
Estoy enamorada de un rabino.
1:21:37
¿Perdón?
1:21:38
Estoy enamorada de Jake.
1:21:40
Sí.
1:21:45
Eso es lo que trataba de decirte.
1:21:50
Estoy aturdido. Quiero decir,
estoy aturdido. Estoy paralizado.
1:21:55
¿Qué?