1:25:00
- Disculpen. Quiero hacer un brindis.
- El rabino Jacob Schram.
1:25:05
EI rabino Jacob Schram.
1:25:07
Eh, rabino Jacob Schram.
Ah, hola.
1:25:12
Disculpe. ¿Puedo ayudarle?
1:25:14
Sí, sí puede, sí puede.
Soy el padre Brian Finn.
1:25:16
Busco a mi viejo amigo,
el rabino Jacob Schram.
1:25:19
- Allí está.
- ¿Qué está pasando?
1:25:22
Te ves bien y rompes corazones,
como siempre.
1:25:24
- ¿Qué haces aquí?
- No me sonrías.
1:25:27
Ya te descubrí y no estoy de humor.
1:25:29
- ¿Qué está pasando aquí?
- Tu juego se acabó.
1:25:31
- Estás borracho.
- No estoy borracho.
1:25:33
- ¡Estás borracho!
- ¡No estoy borracho! ¡Soy irlandés!
1:25:35
- Esto es leche para mí.
- ¿Qué diablos pasa aquí?
1:25:38
- Está bien.
- No está bien.
1:25:40
Mi mejor amigo me ha mentido
durante meses.
1:25:45
Y además de todo,
me robó a mi novia.
1:25:47
- ¿Quieres explicarlo?
- ¿Cambiaron las reglas?
1:25:51
¡Quítame las manos de encima!
1:25:55
Dame eso. ¡Dame eso!
No puedo creerlo.
1:26:01
Eso no le gusta a Dios.
¡Le arroja rayos a los mentirosos!
1:26:05
- ¿Cómo lo descubriste?
- "¿Cómo lo descubriste?"
1:26:08
¿Es lo que tienes que decir?
¿Cómo crees?
1:26:11
- Ella te dijo.
- Cuando estaba llorando en mi hombro.
1:26:14
¿Qué esperabas?
¿Creíste que ella sólo iba a...
1:26:17
aguantarse después de la forma
en que la trataste?
1:26:19
- Ay, oye, espera un momento.
- No, tú escúchame.
1:26:23
Anna es muy especial.
No es como las otras mujeres.
1:26:26
Y le dijiste algunas cosas
que yo resiento.
1:26:29
No la harás a un lado como al resto
de las mujeres. No te lo permitiré.
1:26:33
¡Estoy enamorado de ella!
¿Está bien?
1:26:37
Siento que te enteraras de esta manera.
¡Es horrible!
1:26:39
Pero el hecho es
que debemos arreglarlo ella y yo.
1:26:43
Era entre ella y tú. Estropeaste todo.
Ahora es entre tú y yo.
1:26:46
- ¿Por qué es entre tú y yo?
- Porque la quiero.
1:26:49
Sé que la quieres.
Yo también la quiero.
1:26:52
No. Yo estoy enamorado de ella.
1:26:56
- ¿Qué?
- Sí.
1:26:59
Para ella también fue un impacto,
créeme.