1:14:02
Nog niet.
1:14:04
Binnenkort misschien.
-Echt?
1:14:07
Laat 't me dan weten.
1:14:10
Ik ben benieuwd.
1:14:12
Het spijt me.
-Wat is er gebeurd?
1:14:21
Niets.
-Meidenpraat. Niks aan de hand.
1:14:28
Ze wist al dat we iets hadden.
1:14:31
Nou en? We zouden niks zeggen.
1:14:34
Ze kwam er zelf mee.
1:14:37
Heb je 't ontkend?
-Toe,Jake. Ze wist het al.
1:14:41
Vandaar die tranen.
1:14:43
Ik huilde ook. We hebben er
heel fiijn over gepraat.
1:14:47
Ze was ontdaan, niet boos.
1:14:49
Dat verborg ze voorjou.
-Nee.
1:14:52
Dat weet ik gewoon.
1:14:55
Er staat me een nachtmerrie
te wachten.
1:14:58
Dit is geen nachtmerrie. Hou op, zeg.
1:15:01
Kijk me aan.
1:15:04
Kijk me aan.
1:15:09
Ik ben verliefd op je.
-Ik hou ook van jou.
1:15:13
Nee, je bent verliefd, eikel.
Je bent bang voor de gevolgen.
1:15:19
Dat ben ik, ja.
-Ik ook.
1:15:21
Maar m'n gevoelens voorjou
wegen zwaarder.
1:15:25
Ik wil 't oplossen.
-Hoe los ik 't op?
1:15:30
We beginnen bij 't begin.
1:15:33
Los van je moeder en je werk,
wat heb jij nodig om 't op te lossen?
1:15:38
Ik kan die dingen
er niet los van zien.
1:15:42
Het feit datjij nietjoods bent
is een probleem voor mij.
1:15:47
Ik vind van niet.
1:15:49
Ik bedoel alleen maar
dat als het puur van jezelf afhing...
1:15:56
...je voor mij koos.
1:15:58
Maar je bent bang
dat je omgeving 't niet accepteert.