1:36:08
Graag gedaan.
1:36:15
Weet je, hoe kwaad ik ook was,
het gekke is...
1:36:18
...dat ikjullie geluk graag
gezien had.
1:36:22
Dat had me op 'n rare manier
blij gestemd.
1:36:26
Heb je 'r al gesproken?
-Nee.
1:36:29
Het zit nu erg vreemd tussen ons.
1:36:34
Proberen jullie er uit te komen?
1:36:40
Ik dreig m'n baan te verliezen.
1:36:44
Echt waar?
1:36:46
Wat 'n ellende. Rot voor je.
1:36:51
Ik dacht net iets te weten
van het leven.
1:36:54
Ik ook.
1:36:57
Wat is er gebeurd?
1:37:09
Ik denk niet dat ik geschikt ben
om je raad te geven bij deze biecht.
1:37:21
Je hoeft niets te zeggen,
alleen te luisteren.
1:37:25
Daarna ga ik weg.
1:37:29
Je bent mijn vriend
en wat er verder ook gebeurt...
1:37:34
...mijn gevoelens voorjou staan los
van mijn gevoelens voorJake.
1:37:39
Dat is het probleem niet.
1:37:46
Ik dacht dat je mij wilde.
1:37:49
Dat raakte me.
1:37:54
Misschien heb ik van alles
verkeerd opgevat...