:03:03
Responde-me sinceramente.
:03:06
Se eu decidisse dizer-te
que te amo...
:03:09
...e abandonar tudo para
viver contigo...
:03:12
..que é que dirias?
:03:15
Boa noite, Paulie.
:03:21
Esta noite tem sido sempre assim.
:03:43
Vou dar um palpite.
:03:46
A sua velhota chateou-se...
:03:48
...por você andar atrás das miúdas,
agarrou nos miúdos e passou-se.
:03:53
A questão é mais complicada.
:03:57
Todos pensam que o caso deles é
único mas a experiência diz-me...
:04:03
- Diacho.
- Isso mesmo.
:04:06
Isto tenho de ouvir.
:04:08
É uma longa história
e tens mais que fazer.
:04:12
Não estou disposto a...
:04:14
Espere, espere... Não se vá.
:04:25
Ora diga-me, Padre... Quanto tempo
passou desde o seu último copo?
:04:32
Para aí minuto e meio.
:04:35
Pois... E que se passou
com essas crianças?
:04:42
Estás a ver o da direita?
O bonitinho...
:04:48
Sou eu.
:04:51
- Muito bonito.
- Brian Finn.
:04:53
Paulie Chopra.
:04:56
O da esquerda era o meu
melhor amigo, o Jake.
:04:59
Também é padre?