:06:10
O Jake e eu éramos
muito acriançados.
:06:13
As garotas daquela idade são
muito volúveis mas a Ana não era.
:06:17
A lealdade dela para nós
era constante.
:06:19
Era a amiga com que um
rapaz de 13 anos sonha.
:06:22
Assim a meio caminho entre um
prémio de beleza e uma Maria Rapaz.
:06:42
Éramos um trio a que a Ana chamava
"Dois irlandeses e um judeu".
:06:45
Até queria fazer "T-shirts".
:06:48
Oito milhões de pessoas em New York,
mas quando estávamosjuntos...
:06:52
...era como se estivéssemos
na nossa ilha.
:06:56
Mas New York é uma ilha.
:06:59
Estou a ver se faço disto
um conto de fadas.
:07:03
Lamento muito. Continue.
Meta fadas à vontade.
:07:09
Mas depois veio o desastre.
:07:11
O pai da Ana arranjou
um emprego na California.
:07:15
E, sem mais nem menos,
ela foi-se embora.
:07:25
A amizade entre mim e o Jake
tornou-se ainda mais forte.
:07:29
Éramos como quaisquer
dois garotos de New York...
:07:31
...mas o nosso relacionamento
tinha uma componente invulgar.
:07:35
A fascinação pelas
religiões um do outro.
:07:37
Ele mostrava-me os
rituais secretos judaicos...
:07:41
Eu revelava-lhe os
mistérios católicos.
:07:43
Basta lembrares-te. Óculos,
tomates, relógio, carteira.
:07:56
Nos tempos que correm o que faria
2 garotos quererem ser padre e rabino?