:05:01
O Jake?... De facto,
o Jake é rabino.
:05:06
Um padre e um rabino...
Acho que já ouvi essa.
:05:09
Conheço-as todas e acredita
que nunca ouviste esta.
:05:15
Está bem. Então há um padre e um
rabino e são grandes amigos.
:05:20
Mas antes de serem padre e rabino,
conheceram a rapariga.
:05:28
- Quem é a rapariga?
- Ana Reilly.
:05:31
Reilly?... Deixe-me adivinhar...
Foi para freira.
:05:35
Não foi bem isso.
:05:37
Não foi bem isso.
:05:39
Quando nos conhecemos andávamos
os três no liceu aqui em Manhattan.
:05:46
Eu já conhecia o Jake quando
encontrámos a Ana.
:05:50
Lembro-me exactamente como foi.
:05:53
Foi um daqueles momentos
que nunca mais esquecem.
:05:59
Desde então ficámos inseparáveis.
:06:10
O Jake e eu éramos
muito acriançados.
:06:13
As garotas daquela idade são
muito volúveis mas a Ana não era.
:06:17
A lealdade dela para nós
era constante.
:06:19
Era a amiga com que um
rapaz de 13 anos sonha.
:06:22
Assim a meio caminho entre um
prémio de beleza e uma Maria Rapaz.
:06:42
Éramos um trio a que a Ana chamava
"Dois irlandeses e um judeu".
:06:45
Até queria fazer "T-shirts".
:06:48
Oito milhões de pessoas em New York,
mas quando estávamosjuntos...
:06:52
...era como se estivéssemos
na nossa ilha.
:06:56
Mas New York é uma ilha.
:06:59
Estou a ver se faço disto
um conto de fadas.