:42:00
Quinta-feira às 8 da noite.Jantar.
:42:02
Estás excitado?
:42:04
Tenho um bom pressentimento.
:42:06
- Onde a vais levar?
- Não sei. Pensei no Ernie's.
:42:10
Não podes levá-la ao Ernie's!
:42:12
Já era velho quando éramos miúdos.
Não leves lá a Rachel Rose.
:42:17
Definitivamente o Ernie's nunca.
:42:19
Leva-a a um lugar novo e na moda.
:42:21
Definitivamente na moda.
:42:23
- Que é que é novo e na moda?
- Que sabemos nós dela?
:42:25
Rachel Rose, 29 anos, perita
em assuntos do Médio Oriente.
:42:29
Médio Oriente... Pode encomendar
em árabe e brilhar. Mas onde?
:42:34
Definitivamente no Delphini's.
Quatro estrelas no New York Times.
:42:39
Agora, formal ou informal?
:42:40
Não sei. Talvez informal.
:42:43
- Formal.
- Definitivamente formal.
:42:45
Cala a boca, cómico! Falemos a sério.
Tenho de pensar nisto.
:42:49
- Calma. Vais sair-te bem.
- E se vocês viessem comigo?
:42:53
Levar um padre a um encontro...
Que estratégia é essa?
:42:57
Eu não levo um padre mas o meu
amigo Brian com a namorada Ana.
:43:02
Finjam que são um casal.
Têm muito que fazer?
:43:06
Podes trazer o teu celular.
:43:08
- A questão não é ter que fazer.
- Então qual é?
:43:11
Já não tens idade para
precisares de companhia.
:43:13
Não preciso de companhia.
Preciso de ajuda.
:43:17
Estou a implorar-vos.
:43:22
Éesta a situação actual...
:43:24
As notícias têm de ser incisivas.
Por isso o Brokaw as dá de pé.
:43:28
- O Brokaw lê as notícias de pé.
- Sempre?
:43:34
Já lá vai um ano.
:43:37
Tenho de ver mais noticiários.
:43:39
Vi a tua reportagem do gás "sarin".
Tinha muita força.
:43:42
Obrigada. Foi isso que me fez subir.
:43:45
Eu subi por ver uma circuncisão
sem desmaiar.
:43:48
Eu convenci o McDonald
a não vender McOstra.
:43:50
- A Nação reconhecida agradece-te.
- Fez de mim uma estrela.
:43:53
Há quanto tempo andam juntos?
:43:57
Há muito tempo.
:43:59
Conhecemo-nos de pequenos.