1:49:01
Entregaram-nos 2 caixas.
1:49:03
Recebeste os discos do Dan?
1:49:06
Não mas hão-de chegar.
1:49:08
Não quero estragar-te a festa
mas despedi-me da Ana.
1:49:15
É assim mesmo o quê?
Queres que me flagele?
1:49:20
Os judeus não fazem isso.
Plantam árvores.
1:49:22
Não falo de sentimentos de culpa.
1:49:24
Só acho que devias tratar
de fazer qualquer coisa.
1:49:29
Que é que pode deter-te agora?
Tu ama-la, não é verdade?
1:49:34
Pois amo mas, por vezes...
Isso não basta.
1:49:39
Que estás a dizer?... Não basta?
1:49:41
Não há nada que tenha valor
em comparação com isso.
1:49:46
Há anos que dizes quanto querias
uma coisa como esta...
1:49:51
...agora, que ela aparece, recusa-la
por uns pormenores sem importância.
1:49:55
Que plano é esse?
1:49:57
Sabes como Deus trabalha. Julgas
que volta a dar-te uma prenda dessas...
1:50:02
..só porque tu O representas
na terra?
1:50:05
Olha para mim. Eu sou teu
amigo e digo-te...
1:50:13
Tu ama-la, ela ama-te e parte
daqui a duas horas.
1:50:18
Só tens de te perguntar isto.
"Como vais resolver o assunto?"
1:50:27
Porque estão aqui?
1:50:28
Tens razão.
Que estou eu a fazer aqui?
1:50:31
O sinal não mudou.
1:50:33
NÃO AVANÇAR
1:50:34
Estamos em New York! Quem espera
pelo sinal? Atravessem!
1:50:37
Agora precisamos de sinais que
nos digam o que devemos fazer?
1:50:40
- Brian... Tenho de ir.
- Vai!... Vai!
1:50:43
Que aconteceu ao livre arbítrio?
Ao poder da vontade humana?
1:50:46
Atravessem a rua!
Avancem e prosperem.
1:50:57
Precisa de ajuda?
1:50:59
Oh, Costeleta... Tenho de ir ver a Ana.