:03:10
Rãspunde-mi cinsit.
:03:12
Dacã þi-aº fi spus
cã te iubesc...
:03:16
ºi dacã aº fi lãsat totul de-o parte
ca sã fiu cu tine...
:03:20
c-ce mi-ai fi rãspuns?
:03:22
Noapte bunã, Paulie.
:03:28
Mda.Mda, cam atat
pentru seara asta.
:03:32
Dar ce aº vrea sã vãd
:03:36
E felul în care erau lucrurile
:03:41
Între noi
:03:45
Felul în care erau lucrurile
:03:52
Sã ghicesc.
:03:55
Tipa ta s-a sãturat deoarece
tu te afli aici agãþând fuste...
:03:59
aºa cã i-a luat pe micuþi
ºi te-a pãrãsit.
:04:02
Este puþin mai compli--
E puþin mai domplicat de atât.
:04:06
Oh, da, întotdeauna este. Toþi cred cã
povestea lor este cea mai întortocheatã.
:04:09
Dar lasã-mã sã-þi spun,
din experienþã cã--
:04:13
-La naiba.
-Exact.
:04:15
-Asta vroiam sã aud.
-Nu, uite, uh, e o poveste lungã.
:04:19
ªi ºtiu cã eºti foar--
ªtiu cã eºti foarte ocupat...
:04:21
ºi nu prea am chef
sã fac schimb de poveºti...
:04:24
-Stai aºa.Nu, nu,nu, aºteaptã.
-Dacã vrei sã ºtii adevãrul.
:04:31
Hmm?
:04:35
Bine, acum spune-mi, pãrinte,
cât timp a trecut de cand n-ai mai bãut ceva?
:04:41
Um, a trecut un minut ºi jumãtate
de la ultimul pahar.
:04:45
Desigur.
Acum, ce e cu copiii ãºtia?
:04:50
Bine, ãã--
:04:53
-Ei, bine, îl vezi pe cel din dreapta?
-Mmm.
:04:56
-Cel drã--Cel drãguþ?
-Mm-hmm.
:04:59
Ãla sunt eu.