:42:01
-Bine, dar cum te descurci?
-Nu e o problemã pentru mine.
:42:07
-Chiar nu este. Nu este--
-Serios?
-Da, am trecut de punctul ãsta. Este--
:42:11
Sunt complet dedicat
meseriei pe care o practic. Serios.
:42:14
Muncii mele, sa fiu preot oamenilor.
Mã defineºte complet ca persoanã.
:42:18
-ª-ªi mã satisface.ªtii? Sunt foarte fericit.
-Hmm.
:42:22
ªi, ºi asta, sacrificiul ãsta este--Este un gest.
Este simbolul angajamentului meu.
:42:26
-Ce mai gest.
-Da, ºtiu cã aºa pare.
:42:29
Dar ºtii, eu--e ca ºi cum
oamenii ar renunþa la fumat ºi,
ºi primul an este cu adevãrat greu...
:42:33
ºi apoi alþii îºi pot aprinde þigãrile în faþa ta
ºi nici mãcar nu te deranjeazã.
:42:36
M-am lãsat de fumat acum doi ani.
Când oamenii fumeazã în faþa mea îmi vine
sã le dau un sãrut franþuzesc...
:42:39
ca sã le sug fumul
din plãmâni, bine?
:42:42
-Atunci nu te face preot.
-Eu--Doamne!
:42:45
Sincer îþi admir dãruirea.
:42:48
-Ei bine--
-Nu cred cã aº putea suporta.
:42:50
ªi tu ai renunþat la tot felul de lucruri
pentru ceea ce faci. Tu--
:42:53
Da, dar vine un anumit moment
când râvnesc contactul.
:42:58
ªtii?
-Vreau sã mângâi pe cineva ºi sã fiu mângâiatã.
:43:04
Oh, eºti uimitor.
:43:08
-Mulþumesc.
-Cu plãcere.
:43:13
-Astfel se încheie conversaþia nostrã despre sex?
-Da.
:43:16
Bine.
:43:19
Pun pariu cã nimeni
nu-l întreabã vreodatã pe Dalai Lama aºa ceva.
:43:29
ªtii ceva?
Len, nu te mai certa cu mine.
:43:32
Uite, o am chiar aici
în faþa mea ºi nu e bine.
:43:35
Mã întorc la birou într-o orã.
Mai citeºte-o o datã.
:43:38
Doamne, cât îi urãsc
pe tipii ãºtia de la Harvard.
:43:41
Mmm! Rachel Rose.
:43:44
-Mmm.
-Da.Când are loc?
:43:46
-Joi.
-Joi searã, ora 8.00, cina.
:43:49
-Eºti emoþionat?
-Da. Am un presentiment destul de bun.
:43:53
-Unde o duci?
-Nu ºtiu.M-am gândit la Ernie.
:43:57
La Earnie? N-o poþi duce acolo.
Ernie e acolo de când eram copii.