1:18:00
-Da, asta-i faþa
pe care a luat-o pentru tine.
-Nu prea cred.
1:18:03
ªtiu, bine? În regulã?
1:18:05
Ai încredere în mine.
Nici nu ºtii ce coºmar trãiesc.
1:18:09
ªtii ceva? Ãsta nu-i un coºmar, bine.
Înceteazã.
1:18:13
Hei, uitã-te la mine.
1:18:16
Uitã-te la mine.
1:18:22
-Sunt îndrãgostitã de tine, Jake.
-Da, ºi eu te iubesc.
1:18:26
Nu, eºti îndrãgostit de mine,
nemernicule.
1:18:28
Dar nu o spui pentru cã eºti speriat
de ceea ce implicã asta.
1:18:31
-Da, sunt.
-Da, ºi eu.
1:18:33
Dar am de-a face cu asta
pentru cã sunt copleºitã de sentimentele
pe care le am pentru tine...
1:18:38
ºi vreau sã vãd
dacã mã descurc.
1:18:40
-Minunat. Eu cum sã rezolv asta?
-Bine.
1:18:42
S-o luãm de sus.
1:18:45
Nu-mi vorbi despre mama ta,
fratele tãu sau despre Sinagogã.
1:18:48
Doar despre tine.
De ce ai nevoie ca sã rezolvi asta?
1:18:50
Lucrurile astea fac parte din mine.
Înþelegi? Nu le pot separa.
1:18:55
S-ar putea sã-þi fie greu sã accepþi,
dar faptul cã nu eºti evreicã
este o adevãratã problemã pentru mine.
1:19:00
Nu prea cred.
1:19:03
Bine, bine, bine.
Tot ce vreau sã spun, Jake...
1:19:05
este cã eu cred cã ar trebui
sã fii sincer cu tine însuþi.
1:19:07
Pentru cã eu cred
cã dacã ar fi fost dupã tine...
1:19:09
ai aºtepta sã vezi
încotro se îndreaptã relaþia asta...
1:19:12
dar pentru tine este o problemã
deoarece presupui cã toþi oamenii
din viaþa ta nu-i pot face faþã.
1:19:17
-Nu, nu pot.
-Atunci acordã-le puþin credit, Jake.
1:19:19
-Suntem în secolul XXI.
-"Secolul XXI"?
1:19:22
Ce are a face secolul XXI cu ceva?
1:19:24
Suntem noi doi, da?
Credeam cã urmeazã doar sã ne simþim bine,
sã nu ne complicãm.
1:19:29
-Asta vreau sã spun. Mã distrez.
-ªi eu mã distrez.
1:19:32
Asta înseamnã distracþie.
Uuu! Distracþie!
1:19:34
Exact.
De ce s-o dãm la o parte?
1:19:42
Poate cã ai dreptate,
dar nu-þi dai seama cã-mi ceri...
1:19:45
sã risc tot ce este important pentru mine...
1:19:48
doar ca sã vãd dacã merge?
1:19:52
Te iubesc, dar--dar--dar--
1:19:56
suntem aºa de diferiþi în atâtea privinþe
ºi asta n-are nimic de-a face cu faptul cã
eºti sau nu evreicã.