1:54:02
Ascultã, cine vorbeºte despre faptul
cã te simþi vinovat?
1:54:03
Eu--Eu--Eu spun, ºtii, cã tu eºti--
1:54:05
Cred doar cã ai vrea sã faci ceva în privinþa asta.
Eºti derutat în momentul ãsta. Ce--
1:54:09
Ce te-ar putea reþine
la momentul actual?
1:54:12
O iubeºti,nu-i aºa?
1:54:14
Da. Doar cã eu--
1:54:17
Haide.
Uneori nu este suficient, bine?
1:54:19
Nu--Ce sunt--Ascultã ce spui
"Nu-i suficient".
1:54:21
Nu--Nu existã nimic altceva
care sã merite mai mult ºi tu ºtii asta.
1:54:26
Ani de zile te-am ascultat
vorbind despre...
1:54:28
cât de mult þi-ai dori ceva exact ca asta
sã þi se întâmple...
1:54:31
ºi când a venit, tu--tu îi întorci spatele
din cauza unor complicaþii minore.
1:54:36
Acum ce--ce fel de plan e ãsta?
Tu--Tu ºtii cum lucreazã D-zeu.
1:54:40
Crezi cã-þi va arunca un dar ca ãsta în poalã
a doua oarã...
1:54:43
doar cã se întâmplã sã fii
unul din echipajul Sãu, ºtii?
1:54:46
Serios. Uitã-te la mine. Sunt--
1:54:49
Sunt prietenul tãu ºi îþi spun ,
complici ºi mai tare lucrurile.
1:54:53
Este o situaþie foarte simplã.
Eºti îndrãgostit de ea.
1:54:56
Ea este îndrãgostitã de tine
ºi pleacã cam în douã ore.
1:55:00
Trebuie sã-þi pui o singurã întrebare.
Ai sã faci ceva în privinþa asta, sau nu?
1:55:08
Ce--De ce stai aici?
1:55:10
Oh, Dumnezeule. Ai dreptate.
Ce fac? De ce staþi aici?
1:55:13
Nu s-a schimbat semnul.
1:55:16
-Oh, Doamne.
-Suntem în New York.
Cine aºteaptã dupã semn?
1:55:18
Ce--Traversaþi strada asta nenorocitã!
Ce, cu toþii avem nevoie de semne
care sã ne spunã ce sã facem?
1:55:22
-Haide!Traversaþi!Nu aºteptaºþi.
-Brian, Brian, Brian.Trebuie sã plec.
1:55:24
-Trebuie--Trebuie sã plec!
-Da! Du-te.
1:55:26
-Du-te!
-Brian, mulþumesc!
-Ce s-a întâmplat cu spiritul liber?
1:55:28
-Mulþumesc!
-Puterea acþiunii umane?
Traversaþi strada.
1:55:30
Aºa este. Duceþi-vã!
Mergeþi înainte ºi prosperaþi.
1:55:40
-Scuzaþi-mã, d-le. Vã pot ajuta?
-Da. Hei, T-Bone.
Trebuie sã merg sã mã întâlnesc cu Anna.
1:55:51
Oh, bine!
1:55:58
Îmi pare rãu, d-le.
Nu rãspunde nimeni la biroul ei.