1:55:00
Trebuie sã-þi pui o singurã întrebare.
Ai sã faci ceva în privinþa asta, sau nu?
1:55:08
Ce--De ce stai aici?
1:55:10
Oh, Dumnezeule. Ai dreptate.
Ce fac? De ce staþi aici?
1:55:13
Nu s-a schimbat semnul.
1:55:16
-Oh, Doamne.
-Suntem în New York.
Cine aºteaptã dupã semn?
1:55:18
Ce--Traversaþi strada asta nenorocitã!
Ce, cu toþii avem nevoie de semne
care sã ne spunã ce sã facem?
1:55:22
-Haide!Traversaþi!Nu aºteptaºþi.
-Brian, Brian, Brian.Trebuie sã plec.
1:55:24
-Trebuie--Trebuie sã plec!
-Da! Du-te.
1:55:26
-Du-te!
-Brian, mulþumesc!
-Ce s-a întâmplat cu spiritul liber?
1:55:28
-Mulþumesc!
-Puterea acþiunii umane?
Traversaþi strada.
1:55:30
Aºa este. Duceþi-vã!
Mergeþi înainte ºi prosperaþi.
1:55:40
-Scuzaþi-mã, d-le. Vã pot ajuta?
-Da. Hei, T-Bone.
Trebuie sã merg sã mã întâlnesc cu Anna.
1:55:51
Oh, bine!
1:55:58
Îmi pare rãu, d-le.
Nu rãspunde nimeni la biroul ei.
1:56:00
T-Bone. T-Bone, uitã-te la mine.
Nu-mi recunoºti faþa?
1:56:04
-Sunt Jake.
-ªi ce are a face?
1:56:06
Nu are a face. Doar cã eu--
1:56:09
Uite, fã-mi o favoare.
Este un lucru foarte, foarte important pentru mine.
1:56:12
E personal. Dacã ai putea sã urci
ºi sã le spui cã Jake Schram este aici.
1:56:16
-Bine?
-Mã tem cã nu pot face asta, d-le.
1:56:18
Oh, omule, ajutã-mã.
Hai. Hai.
1:56:21
Doar doi tipi, "T".
1:56:24
Ia-mã cu tine.
1:56:26
Aº vrea,
dar nu ºtiu încã unde merg.
1:56:28
Despre ce vorbeºti?
1:56:30
Mergi la San Francisco sã conduci lumea
ºi sã duci o viaþã intensã.
1:56:35
Nu spune nimãnui, dar cred cã am nevoie
de o pauzã de la viaþa asta intensã.
1:56:39
-Serios?
-Da.
1:56:41
Atunci ce împachetezi acolo?
Ceva de 280, 290?
1:56:46
-320.
-Oh, 320.
1:56:51
Uau!