:11:01
Come on !
:11:03
It's going to bust.
:11:08
There, it's broken.
:11:14
Oh no!
My brand-new suit!
:11:18
I'll buy another one.
:11:20
My ass hurts.
:11:23
I need a good massage.
Give me a massage.
:11:26
François, get off!
:11:29
Say "uncle", say "uncle".
:11:32
Give me a nice "uncle".
:11:34
Uncle.
:11:45
I missed you, you bastard.
:11:47
Let's go celebrate!
:11:50
We'll throw rocks at Picard's.
:11:52
-Picard's dead.
-No shit!
:12:09
Didier! Didier!
:12:13
D-l-D-l-E-R, Didier!
:12:18
Hi there, buddy!
:12:20
I'm you're buddy?
:12:22
He's still upset
about that Cadorette girl.
:12:25
It's on me, for old times!
:12:27
Booze for everybody!
:12:36
François Lachance.
:12:38
So, Didier...
:12:40
This still a strip joint?
:12:42
I look like a stripper?
:12:44
-This is a respectable place.
-Really?
:12:47
You didn't say that back then.
:12:51
You in Hollywood?
:12:52
Yeah, and I get paid for lying.
:12:55
What do you do in Hollywood?
You're not an actor.
:12:58
No, I divorce actors.
I'm a lawyer.