:12:09
Didier! Didier!
:12:13
D-l-D-l-E-R, Didier!
:12:18
Hi there, buddy!
:12:20
I'm you're buddy?
:12:22
He's still upset
about that Cadorette girl.
:12:25
It's on me, for old times!
:12:27
Booze for everybody!
:12:36
François Lachance.
:12:38
So, Didier...
:12:40
This still a strip joint?
:12:42
I look like a stripper?
:12:44
-This is a respectable place.
-Really?
:12:47
You didn't say that back then.
:12:51
You in Hollywood?
:12:52
Yeah, and I get paid for lying.
:12:55
What do you do in Hollywood?
You're not an actor.
:12:58
No, I divorce actors.
I'm a lawyer.
:13:03
I divorce girls like that one
on the poster.
:13:06
Colleen Baxer, "DOGS IN L.A."?
I divorced her.
:13:10
$250,000 in commission in my pocket.
:13:13
-And a real slut.
-François... fuck!
:13:16
I swear.
:13:17
A real slut.
:13:19
-You got any imported beer?
-No.
:13:22
Give me a Corona.
:13:26
Or a Black,
I'm not a racist.
:13:30
So what brings you guys here?
:13:33
July 15th 2000...
:13:35
is when we promised to meet,
15 years ago. And we're here.
:13:40
Another Y2K story.
:13:42
It's Réal's birthday!
He's 33!
:13:45
Christ's age!
Come here, let me kiss you.
:13:49
How about that... love birds.
:13:54
Who's the handsome lunch...
:13:56
wasting his money
on booze for the guys?
:13:59
Lachance...