:19:01
Maybe the old man
hired them for the contest.
:19:05
Describe them.
:19:07
One's tall, square,
the adventurous delinquent type.
:19:12
He's holding a map.
:19:14
But not much method.
:19:18
The other one...
:19:19
young motivated millionaire...
:19:21
but a bit lost.
:19:24
The treasure, that's what they're
looking for. Their treasure.
:19:29
Or a cadaver.
:19:31
They're exhuming a corpse that
holds a secret buried with it.
:19:40
-What's that?
-Do you have a shovel?
:19:42
-No, I don't.
-There you go.
:19:47
Why should I have one?
:19:49
You got a car.
A car without a shovel is not a car.
:19:54
Wake up, I live in L.A...
:19:57
I don't shovel slush anymore.
:20:00
Give me that.
:20:06
Come on...
:20:10
What a shitty knife!
:20:12
My knife!
:20:16
You broke my knife!
:20:18
I'll buy you another one.
:20:20
I've had it for 10 years.
:20:23
I said, I'll buy you another one!
:20:26
What will you do now?
:20:28
-Use your teeth?
-There's a solution.
:20:30
Here you are, Mister.
:20:33
You'll do a neat job, right?
:20:36
Thanks.
Here, that's yours.
:20:40
It's kind of you.
:20:47
Thanks again.
:20:51
You see...
:20:53
I told you.
:20:54
Of course,
François is always right.
:20:57
Not my fault...
I was born that way.