:28:14
Sorry.
:28:15
-Are you closed?
-No, it's alright.
:28:19
-Lachance!
-Sylvie!
:28:29
You son of a gun, you're back!
:28:32
-You didn't wait for me.
-You kidding?
:28:34
Louis, come and see!
Meet an old friend of mine!
:28:39
Boy did he hurt my feelings.
:28:41
-The one on the left?
-The other one.
:28:44
Who's she?
:28:46
-Sylvie?
-Yeah.
:28:48
From Saint Chrysostome...
She dated your uncle.
:28:51
Except... she was sleeping
with me on the side.
:28:56
That your car?
:28:57
Yeah.
:28:59
You must've screwed
a lot of people for it.
:29:02
Oh yeah !
:29:05
He's crazy!
:29:07
-Want to drink? A beer?
-Sure.
:29:09
-Any red wine?
-No, just beer.
:29:12
Bring me a beer anyway.
:29:14
Alright. So...
:29:15
what're you doing here?
:29:18
That's a long story.
:29:21
I love long stories.
:29:23
Sorry, but I'm
not very good with stories.
:29:28
You're the ones who are
digging up Antoine's garden?
:29:33
-What're you looking for?
-Look at him.
:29:37
He makes friends with anybody.
:29:40
My boyfriend isn't anybody.
:29:43
That's not what I meant.
:29:46
I'm teasing you.
:29:49
François, come over here!
Come on !
:29:53
Tell me what you do to afford
a car like that.
:29:57
Sweetie, I am the hottest
divorce lawyer in Beverly Hills,