:40:02
Whose is it?
:40:03
It's yours.
:40:08
Happy birthday, Réal!
:40:12
I had to be sure you'd show up.
:40:15
A Harley, you're crazy!
:40:17
You don't like it?
:40:19
Do you know how much it costs?
:40:22
Not as much as our friendship.
:40:27
I can't, I already have a bike.
:40:33
Forget it, I'm not staying.
:40:35
I got to go back!
I have a job in Montreal!
:40:38
I thought you were free.
Look, I'm free!
:40:58
Stop it, you'll bust it.
It's not a toy!
:41:11
Well, it hasn't changed much.
:41:14
Wallpaper's nice.
Bedrooms' are upstairs?
:41:17
You put the TV there.
This was our playroom.
:41:20
-Don't mind if I go up?
-I'm coming.
:41:26
-So, what do you do for a living?
-Fireman.
:41:30
Fireman? Nice job.
:41:33
It's honorable, stable.
:41:35
Do you like kids?
:41:36
Yes, a lot.
:41:38
Réal, look at this!
:41:40
I grew two inches since then !
Not bad!
:41:43
Single?
:41:45
Yes, quite a bit.
:41:50
Oh boy, that's solid!
:41:52
-Hi everybody!
-Hello!
:41:55
-Sorry we're late.
-My granddaughter.
:41:58
Hi.