:43:00
Yeah.
:43:01
Stephan also sings in a band.
:43:04
They were 19th in the contest.
:43:06
You sing in a band?
Which one?
:43:08
The Star-bearers.
:43:10
-You all pall-bearers?
-No, gay-bearers.
:43:17
-Do we get to hear you?
-Sure.
:43:19
At Didier's.
:43:21
A show!
A costume party would be fun !
:43:24
Good idea.
I'd like a costume party.
:43:27
I'll take care of it.
:43:29
Is it getting warm in here?
Let's eat outside.
:43:33
Yvonne, let's eat outside.
:43:37
We'll eat outside.
Alright.
:43:39
So he says:
Not my fault, I'm sick!
:43:41
Don't have to be sick on me!
:43:47
No, no... Now that it's over,
:43:52
what were you looking for.
:43:57
Since you're asking...
:44:00
we haven't abandoned it yet.
:44:03
Mr. Antoine, Mrs. Yvonne...
:44:05
Let me explain...
:44:06
why it's important we find
what we buried 15 years ago.
:44:11
What is it?
:44:12
A bottle.
:44:14
-A bottle?
-A bottle of what?
:44:16
Made of gold?
:44:18
-A beer bottle.
-A beer bottle?
:44:20
Not a Heineken.
:44:22
You buried a beer bottle.
:44:27
It must be special
if you want it so badly.
:44:30
Not as much the bottle,
as what's inside.
:44:33
What is it? It's gold, gold,
her... her... heroin ! Cocaine!
:44:39
Two pieces of paper.
:44:41
On which we secretly wrote,
Réal and l,
:44:45
during a ceremony
for Réal's birthday...
:44:48
The night I turned 18.
:44:51
...our goals in life.
:44:54
We rolled up the papers...
:44:56
put them in the bottle,
buried the bottle,