1:06:00
Sie wollen mich umbringen.
- Aber was genau haben Sie denn entdeckt?
1:06:08
Senora. Was haben Sie gefunden?
1:06:12
Diese Wohnung.
1:06:17
Es klingt verrückt, ich weiß,
aber sie ist einmalig. Sie ist möbliert,
1:06:21
mit Blick auf den Platz.
Ich hatte einfach bloß Glück.
1:06:25
Seit vielen Jahren wollen sie bekommen
was ich jetzt besitze.
1:06:29
Die Leute werden neidisch,
wenn einem so leicht was zufällt.
1:06:32
Ich kann den Zusammenhang nicht deuten.
- Sie denkt,
1:06:36
die Mitbewohner wollen sie umbringen,
weil sie die schönste Wohnung hat.
1:06:40
Klingt absurd, weiß ich. Aber glauben
Sie mir, ich bin völlig verängstigt.
1:06:47
Na? Alles geklärt?
- Alles gut.
1:07:00
Was soll das? Geht sie?
- Sie verschwindet. Handle doch!
1:07:05
Haben Sie eventuell Zeit für eine kleine
Erfrischung? Ein Bierchen oder so?
1:07:10
Nein, wir müssen aufs Kommissariat.
- Kommen Sie! Encarna, sind Sie so nett
1:07:14
und holen ein paar Biere?
- Oliven vielleicht auch gleich.
1:07:19
Wirklich sehr freundlich von Ihnen,
aber Alkohol im Dienst ist verboten.
1:07:23
Ein Bierchen hat noch keinem geschadet.
- Wohl wahr, mir bekommt es prima!
1:07:27
Versteht ihr nicht, es ist
nicht nötig! Vorwärts, gehen wir.
1:07:38
Julia, nur eins noch!
- Er ruft Sie.
1:07:44
Du hast die Wohnung offen gelassen.
- Was?
1:07:49
Die Wohnungstür. Du hast die Wohnungstür
ganz offen gelassen. Geh noch mal hoch.
1:07:58
Macht ihr sie zu, bitte. Also, tschüss.
- Julia, du gehst jetzt auf Reisen.