1:07:00
Was soll das? Geht sie?
- Sie verschwindet. Handle doch!
1:07:05
Haben Sie eventuell Zeit für eine kleine
Erfrischung? Ein Bierchen oder so?
1:07:10
Nein, wir müssen aufs Kommissariat.
- Kommen Sie! Encarna, sind Sie so nett
1:07:14
und holen ein paar Biere?
- Oliven vielleicht auch gleich.
1:07:19
Wirklich sehr freundlich von Ihnen,
aber Alkohol im Dienst ist verboten.
1:07:23
Ein Bierchen hat noch keinem geschadet.
- Wohl wahr, mir bekommt es prima!
1:07:27
Versteht ihr nicht, es ist
nicht nötig! Vorwärts, gehen wir.
1:07:38
Julia, nur eins noch!
- Er ruft Sie.
1:07:44
Du hast die Wohnung offen gelassen.
- Was?
1:07:49
Die Wohnungstür. Du hast die Wohnungstür
ganz offen gelassen. Geh noch mal hoch.
1:07:58
Macht ihr sie zu, bitte. Also, tschüss.
- Julia, du gehst jetzt auf Reisen.
1:08:02
Du musst die Tür sorgsam abschließen.
Es gibt viele Einbrecher im Viertel.
1:08:06
Sie stimmen mir zu, richtig?
- Er hat Recht. Besser, Sie schließen ab.
1:08:13
Mach ich. Mach ich. Ich geh hoch.
Aber Sie warten bitte.
1:08:17
Sie warten, bis ich wieder da bin.
- Wir sind hier.
1:08:39
Weiter, Beeilung.
Du verpasst noch dein Flugzeug.
1:08:43
Die anderen Polizisten wollen, dass Sie
kommen. Sie bringen den Toten weg.
1:08:48
Aha. Sag mal, warten wir?
1:08:55
Nein, die schafft's auch allein.
- Ganz sicher? Gut.