:30:04
Vai isto afectar-me?
:30:09
Não. Continuo a ser a mesma.
:30:13
Milionária, mas a mesma.
:30:30
- O que estás aqui a fazer?
- Não me queres ver, é?
:30:33
Não! Quero dizer, sim.
Disseste que ias para casa...
:30:36
- Se quiseres, vou!
- Não digas disparates. Conta.
:30:39
- A discoteca foi-se.
- Despediram-te?
:30:42
Não, despedi-me eu! Porque
pensas sempre que sou despedido?
:30:46
Foi o miúdo de 1 2 anos
que te deixou nesse estado?
:30:49
Não toques. Pior.
:30:50
O dono, aconselhado pelo pai
do miúdo de 1 2 anos.
:30:54
Aguentei-me lá 2 dias.
Sou o rei dos seguranças.
:30:59
Um verdadeiro gorila,
o King Kong das discotecas!
:31:05
- Queres uma cerveja?
- Temos cervejas e tudo!
:31:08
Instalámo-nos aqui de vez, foi?
:31:11
Ricardo, tenho uma coisa
muito importante para te dizer.
:31:15
Se é para me dares um desgosto,
deixa para amanhã.
:31:19
Não é um desgosto,
antes pelo contrário.
:31:22
Imagina que acontecia algo
que mudava tudo.
:31:25
Tudo mesmo.
:31:28
Um golpe de sorte.
:31:30
Julia, olha bem para mim.
:31:33
Eu sou lá homem de sortes.
Não tenho nada.
:31:37
Fui espancado, humilhado.
:31:40
Sinto-me... ridículo.
:31:43
Portanto,
prefiro não imaginar nada.
:31:46
Está bem, se não queres saber...
:31:51
A DROGA MAIS FORTE
NÃO É A VELOCIDADE
:31:56
É O DINHEIRO
:31:58
Preferes o quê,
um Rover ou um Mercedes?