:31:05
- Queres uma cerveja?
- Temos cervejas e tudo!
:31:08
Instalámo-nos aqui de vez, foi?
:31:11
Ricardo, tenho uma coisa
muito importante para te dizer.
:31:15
Se é para me dares um desgosto,
deixa para amanhã.
:31:19
Não é um desgosto,
antes pelo contrário.
:31:22
Imagina que acontecia algo
que mudava tudo.
:31:25
Tudo mesmo.
:31:28
Um golpe de sorte.
:31:30
Julia, olha bem para mim.
:31:33
Eu sou lá homem de sortes.
Não tenho nada.
:31:37
Fui espancado, humilhado.
:31:40
Sinto-me... ridículo.
:31:43
Portanto,
prefiro não imaginar nada.
:31:46
Está bem, se não queres saber...
:31:51
A DROGA MAIS FORTE
NÃO É A VELOCIDADE
:31:56
É O DINHEIRO
:31:58
Preferes o quê,
um Rover ou um Mercedes?
:32:01
Eu prefiro um Mercedes.
Tem mais classe.
:32:05
- É chique.
- Sim, maravilha!
:32:07
Quero reincarnar num estupor
e vir a ter um.
:32:11
Nesta vida nunca vamos pôr o rabo
numa coisa daquelas.
:32:16
A menos que recorramos
ao táxi do Pesadas.
:32:18
O cabrão tinha um Mercedes.
:32:22
Tudo isto está a azedar-te
o carácter.
:32:25
Eu não tenho carácter,
como tu dizes.
:32:28
O que não tinhas era esse azedume.
:32:31
Agora sou um amargurado!
É o que me estás a chamar.
:32:35
E tu? Só sabes olhar para mim
de cima para baixo.
:32:39
- O quê?
- Sim, não te faças ofendida.
:32:42
Sempre a atirar-me à cara
que os outros não me aturam.
:32:45
"O quê, foste despedido de novo?"
:32:48
- O que estás a dizer?
- Tu ouviste.
:32:52
Ricardo, estás cansado,
a vida não te corre bem...
:32:55
...mas isso não te dá o direito
de te portares como uma besta.
:32:59
Durante anos, aqui "A Besta"