:32:01
Eu prefiro um Mercedes.
Tem mais classe.
:32:05
- É chique.
- Sim, maravilha!
:32:07
Quero reincarnar num estupor
e vir a ter um.
:32:11
Nesta vida nunca vamos pôr o rabo
numa coisa daquelas.
:32:16
A menos que recorramos
ao táxi do Pesadas.
:32:18
O cabrão tinha um Mercedes.
:32:22
Tudo isto está a azedar-te
o carácter.
:32:25
Eu não tenho carácter,
como tu dizes.
:32:28
O que não tinhas era esse azedume.
:32:31
Agora sou um amargurado!
É o que me estás a chamar.
:32:35
E tu? Só sabes olhar para mim
de cima para baixo.
:32:39
- O quê?
- Sim, não te faças ofendida.
:32:42
Sempre a atirar-me à cara
que os outros não me aturam.
:32:45
"O quê, foste despedido de novo?"
:32:48
- O que estás a dizer?
- Tu ouviste.
:32:52
Ricardo, estás cansado,
a vida não te corre bem...
:32:55
...mas isso não te dá o direito
de te portares como uma besta.
:32:59
Durante anos, aqui "A Besta"
:33:02
é que foi aguentando a nossa
coisa, não sei se sabes.
:33:05
- Qual coisa?
- Esta nossa coisa.
:33:08
A nossa relação, as facturas,
o aluguer, tudo!
:33:13
Escuta, vamos para a cama
e falamos disto amanhã.
:33:19
Antes vivíamos do meu ordenado
sem problema,
:33:21
mas agora puseste-te
a trabalhar na imobiliária
:33:24
e não paras de mo atirar à cara.
:33:27
Para não haver dúvidas
que és tu quem manda.
:33:30
Pensas que eu não percebi?
Jantar romântico, velas...
:33:34
Pois a vida corre-me mal com'ó raio
:33:37
e eu não posso comprar nem um Audi
nem um Mercedes. Não posso!
:33:41
Ia dar-te uma boa notícia,
:33:44
mas juro-te que estou
a perder a vontade.
:33:47
E eu estou a perder
a vontade de estar aqui!
:33:50
- Aonde vais?
- Vou para casa.
:33:53
Não quero ficar aqui porque isto
é aquilo que nunca vamos ter.
:33:57
E tu não percebes.