:51:07
São como uma família para mim.
:51:09
Tive sorte em vir morar
neste prédio velho.
:51:11
O problema é que não há
muitos jovens, como nós.
:51:16
Eu chamo-lhe a festa
da Terceira Idade.
:51:19
Mas eles adoram dançar.
:51:21
Só precisam de incentivo,
alguém para dar o exemplo.
:51:24
Não, eu tenho vergonha.
Só danço em casamentos.
:51:27
- Eu ensino-a.
- Não, homem.
:52:02
Anda cá.
:52:04
Não precisas de me acompanhar.
:52:07
- Os cubanos são educados de mais.
- Cuidamos das mulheres.
:52:10
- Deves dizer isso a todas.
- E resulta bem!
:52:23
Que vergonha.
Saímos primeiro e juntos.
:52:26
Eu podia ter ido para minha
casa e tu para a tua.
:52:30
Não, Oswaldito, tu estavas em casa.
Não tinhas que ir a lado nenhum.
:52:35
É verdade! Mas que piela!
:52:38
- Devem estar a pensar o pior.
- Então não os podemos decepcionar.
:52:42
Já que tenho a fama que tenha
também o proveito, não é?
:52:46
Espera... e o teu marido?
:52:50
O meu marido, que chatice.
:52:53
Não te queria dizer, mas ligaram-me
do hospital. Ele morreu.
:52:57
- A sério?
- É como te digo.
:52:59
A anestesia provocou-lhe
um ataque cardíaco.