1:01:00
Uma coisa a sério. Nunca
pensámos em prejudicar ninguém.
1:01:05
Que morra o Armandito,
se é mentira.
1:01:07
- Não, não quero!
- Cala-te!
1:01:13
Lá para fora, de bico calado.
1:01:17
Tu também.
1:01:19
Vá, lá para fora!
1:01:21
- Vai matar a mamã?
- Não sei, Armandito.
1:01:25
Está aqui!
1:01:27
Avisem o meu marido.
Ele está no videoclube.
1:01:30
Não faças disparates, mulher.
1:01:32
Larga a Hortensia!
1:01:34
Calma.
A falar é que a gente se entende.
1:01:37
Nesta mala há dinheiro para todos.
Tu terás a tua parte.
1:01:41
Não faças nada
de que te arrependas.
1:01:44
Para trás, ou mato-a!
1:01:46
Não és uma assassina.
Não queres matar ninguém.
1:01:48
Mas vocês sim. Eu vou sair daqui,
dê lá por onde der, fiquem sabendo.
1:01:52
Tens medo. Pensas que temos
culpas na morte do Domínguez.
1:01:56
O elevador há meses que falhava.
Foi um acidente.
1:02:00
É verdade. Chamámos o técnico
e tudo. Não fizemos mal a ninguém.
1:02:04
- Como podes pensar isso de nós?
- Somos pessoas normais, como tu.
1:02:08
Normais? Mataram o Domínguez
e agora querem matar-me a mim!
1:02:12
Ela tem razão. Para que é isto?
É acabar já com ela, que gaita!
1:02:17
Castro, cala a boca!
Vá, dá-me a mala.
1:02:20
- Vá à merda.
- Dá-me a mala e vai-te embora.
1:02:23
Lixaram o velho durante anos
até ele morrer de medo em casa.
1:02:27
Não vos vou deixar o dinheiro,
cabrões de merda!
1:02:32
Alguém que telefone
ao meu marido, por favor!
1:02:34
Ela mata-a e fica com o dinheiro.
Foi para isso que esperámos anos?
1:02:39
Cala-te. Deixa-me pensar.
1:02:41
Não há nada para pensar.
Ou eu saio daqui,
1:02:43
ou há um banho de sangue. Decidam.
1:02:48
Temos que lhe dar o dinheiro.
1:02:54
Eu mato-a.
1:02:57
O que estás a fazer?
Larga isso.
1:02:59
Castro!