:10:00
Men ingen vil holde dig fra at springe ud.
:10:06
Jeg tænkte bare, om du ville prøve
at leve livet, inden du dør.
:10:27
Min Gud!
:10:29
Jeg så ham ikke.
:10:30
-Har du det godt?
-Han dukkede bare op.
:10:33
Kan du røre dig? Vil du have noget?
:10:36
En kop kaffe.
:10:42
100 millioner pesetas. Kontant
eller på en bankkonto efter eget valg.
:10:46
Ingen papirer, ingen løn, ingen spørgsmål.
Skriv under, og det er alt.
:10:50
Brug dem på en uge,
og spring derefter ud fra en viadukt.
:10:53
Hvem er de?
:10:56
Lånehajer. Slemme folk.
:10:58
De giver dig nul tid og skyhøje renter.
50 procent.
:11:02
De arbejder med firmaer,
røgslørsforretninger...
:11:06
100 millioner pesetas.
:11:08
Og du skylder dem 150 millioner
efter en uge.
:11:11
Betaler du ikke, dræber de dig.
Men det er jo lige meget, ikke?
:11:16
-Jeg stoler ikke på dem.
-Det behøver du ikke.
:11:19
Du skal bare tage pengene og bruge dem.
:11:21
Det er så let. Kan du lide hasardspil?
:11:25
Ja.
:11:26
Og hvad får du ud af alt det her?
:11:29
Femten procent. Min provision.
:11:32
Paco! En kop kaffe og...
:11:34
To. Bare sådan uden en garant eller noget?
:11:37
Hvem har sagt det? Du har en.
:11:40
Dit liv.
:11:42
Tænk på det. Du har intet at miste.
Du skal dø alligevel.
:11:45
-Så kan du prøve det.
-Prøve hvad?
:11:48
At være rig. Har du en bedre plan?
:11:57
Tænd for klimaanlægget hvis du vil.
Og spænd sikkerhedsselen.