:11:02
De arbejder med firmaer,
røgslørsforretninger...
:11:06
100 millioner pesetas.
:11:08
Og du skylder dem 150 millioner
efter en uge.
:11:11
Betaler du ikke, dræber de dig.
Men det er jo lige meget, ikke?
:11:16
-Jeg stoler ikke på dem.
-Det behøver du ikke.
:11:19
Du skal bare tage pengene og bruge dem.
:11:21
Det er så let. Kan du lide hasardspil?
:11:25
Ja.
:11:26
Og hvad får du ud af alt det her?
:11:29
Femten procent. Min provision.
:11:32
Paco! En kop kaffe og...
:11:34
To. Bare sådan uden en garant eller noget?
:11:37
Hvem har sagt det? Du har en.
:11:40
Dit liv.
:11:42
Tænk på det. Du har intet at miste.
Du skal dø alligevel.
:11:45
-Så kan du prøve det.
-Prøve hvad?
:11:48
At være rig. Har du en bedre plan?
:11:57
Tænd for klimaanlægget hvis du vil.
Og spænd sikkerhedsselen.
:12:01
Jeg skal tage mig af dig.
Du er min investering.
:12:05
Men der er en air bag.
:12:07
Firmaet købte mig en ny bil hvert andet år.
:12:10
Bedre tider.
:12:11
-Hvad lavede du?
-Revisor.
:12:14
Banker, finansselskaber.
De plejede at slås om mig.
:12:17
Men en dag gik det hele i vasken.
For to år siden. Det var i aviserne.
:12:20
For to år siden kunne jeg ikke købe en avis.
:12:23
Kort fortalt...
:12:24
bossen blev dømt, og vi røg med i faldet.
:12:26
Det var hans kones skyld. Den sæk.
:12:29
Hun fandt manden i seng
med tjenestepigen og tog hævn.
:12:32
Hun fotokopierede hans regnskaber
og sendte en hen til retten med dem.
:12:36
Sæk!
:12:38
Da de åbnede pengeskabet,
lugtede det langt væk.
:12:41
Gæt hvis underskrift der var
på halvdelen af papirerne?
:12:45
Vi gik for langt.
:12:50
Men ved du hvad?
:12:52
Tjenestepigen var dét værd.
:12:57
-Du tænkte på, hvorfor jeg...
-Egentlig ikke.