:17:02
-Var hun rigtig hot?
-Brændende varm.
:17:05
-Har du spist aftensmad?
-Ja, men det er ligegyldigt.
:17:08
Jeg er rig, jeg kan spise to gange.
:17:12
En omgang rejer til. Nej, to tak!
:17:14
To gange calamari til
og kom med lidt blæksprutter...
:17:17
en omgang pomfritter,
endnu en russisk salat, og hør...
:17:21
giv os lidt af hvert.
Så forveksler vi ikke noget.
:17:24
-Vil du have noget?
-Nej, jeg er ikke sulten.
:17:26
Det er jeg heller ikke. Vi er rige.
Vi spiser, selvom vi ikke er sultne.
:17:30
-Hvad synes du?
-Som du vil.
:17:33
Og noget øl.
:17:34
Masser af øl. Den dyreste.
:17:37
Jeg er rig.
:17:40
De tror ikke på mig. Vi skulle være gået
til et mere elegant sted.
:17:43
De genkender ikke en millionær,
når de ser en.
:17:45
For at være rig skal man se rig ud.
:17:47
Vær tålmodig
og nyd dit sidste måltid som fattig.
:17:50
Ikke tale om. Jeg er træt af at være fattig.
:17:53
Jeg har været fattig hele livet. Det er forbi.
:17:56
Vær fattig hvis du vil.
:17:57
-Du burde gå hjem og i morgen...
-Aldrig i livet!
:18:02
Vi tager et andet sted hen.
:18:03
Til et af de diskoteker
hvor de ikke lukker én ind.
:18:06
Jeg vil drikke, møde piger.
Jeg fortjener det, ikke?
:18:09
Jeg har sgu fortjent det!
Ikke fordi jeg vandt lotteriet.
:18:11
Fordi jeg havde modet til det.
:18:13
-Til hvad?
-Til at dræbe mig selv.
:18:16
Jeg har dræbt mig selv, jeg er død.
:18:18
Millionær og død. Det er hvad jeg er, frue.
:18:23
Nå men...
:18:25
følger du med mig?
:18:27
Jeg betaler dig.
:18:29
Hvor meget tjener du?
:18:30
100.000 pesetas?
200.000, og du følger med mig.
:18:33
Du behøver ikke selskab,
du behøver en revisor.
:18:36
Perfekt. Er du ikke revisor?
:18:39
Glem det. Jeg har gjort mit.
:18:42
Du kan hjælpe mig med at bruge dem.
:18:44
Alene ved jeg ikke, hvor jeg skal begynde.
:18:48
-Hvor meget vil du have?
-Jeg sagde "nej". Jeg er pensioneret.
:18:52
800.000 pesetas? 1 million om ugen?
:18:55
Nej, Martin, for fanden.
Du er røvirriterende.
:18:57
1,5 millioner pesetas.