:10:00
S"ils sont lá, il y a une raison.
:10:01
Bref, personne vous empìchera de sauter.
:10:07
Je me demandais juste si vous vouliez
essayer la belle vie avant de mourir.
:10:28
Mon Dieu!
:10:29
Je ne I"avais pas vu.
:10:31
- Ça va?
- Il est sorti de nulle part. Je...
:10:34
Vous pouvez bouger?
Vous voulez quelque chose?
:10:37
Un café.
:10:42
100 millions de pesetas.
Cash, ou sur le compte de votre choix.
:10:46
Ni papier, ni salaire, ni questions.
Vous signez un reçu, c"est tout.
:10:51
Vous le dépensez en une semaine,
puis vous vous jetez du pont.
:10:54
Qui sont-ils?
:10:57
Des usuriers. Mauvais.
:10:59
Ils ne vous laisseront pas de temps,
et vous paierez 50 pour cent d"intérìts.
:11:03
Ils travaillent avec des sociétés,
des trucs illégaux...
:11:07
100 millions de pesetas.
:11:09
Et vous leur en devez 150,
á payer une semaine aprés.
:11:12
Sinon, ils vous tuent.
Mais ça n"a pas d"importance, si?
:11:17
- Je leur fais pas confiance.
- C"est pas grave.
:11:19
Il vous suffit de prendre I"argent
et de le dépenser.
:11:22
Enfantin. Vous aimez les jeux d"argent?
:11:25
Oui.
:11:27
Vous en retirez quoi, vous?
:11:30
Quinze pour cent. Ma commission.
:11:32
Paco! Un café et...
:11:35
Deux. Comme ça, sans caution, sans rien?
:11:38
Qui a parlé de ça? Vous en avez une.
:11:41
Votre vie.
:11:42
Pensez-y. Vous n"avez rien á perdre.
Vous mourrez de toute façon.
:11:46
- Vous verrez ce que ça fait.
- Quoi?
:11:48
D"ìtre riche. Vous avez un meilleur plan?
:11:57
Vous pouvez allumer la climatisation.
Et attachez votre ceinture.