:36:00
Quando siete pronti, serviamo la cena.
:36:07
Cosa c"é sul menu?
:36:08
Si comincia con crema di aragoste,
seguita da medaglioni di vitello,
:36:12
con fragole, e per dessert
mousse di champagne al limone.
:36:17
E di suo gusto, signora?
:36:22
Te lo diro dopo.
:36:25
Com"era? Mettere le carte a rovescio?
:36:29
Cambiare le carte in tavola.
:36:34
-Ho lavorato, sai?
-Non ci credo.
:36:38
Forse all"inizio, molto tempo fa,
a meno che tu non abbia ereditato.
:36:41
Ma non importa,
da un certo momento non hai lavorato piú.
:36:45
Proprio cosi.
:36:46
Voi non producete ricchezza.
E la ricchezza che produce voi.
:36:50
Aspetta un po".
:36:52
Non usare il "voi". Qui si parla solo di me.
:36:54
Ognuno di noi ha una vita
e puo farne cio che vuole.
:36:57
Balle! Senza uguaglianza non c"é libertá.
:37:00
Nessuno mi ha regalato niente!
:37:02
Certo. Scommetto che sei uno di quelli
che si é fatto ricco in una notte.
:37:06
In una notte...
:37:07
Ti permetti i capricci dei bimbi ricchi.
:37:09
Come la festa di ieri, o questa cena.
:37:11
Avevi di meglio da fare?
:37:13
Quello che faccio ogni giorno,
quello che fa la gente il fine settimana.
:37:16
E si puo sapere cosa fa la gente
il fine settimana?
:37:19
Si va fuori a bere. O a ballare, per esempio.
:37:23
Possiamo andare.
:37:24
Non vale la pena.
E sabato. Sará pieno dappertutto.
:37:28
Non si sa mai. Potremmo avere fortuna.
:37:34
-Scusate.
-E il modo di tenere una bottiglia?
:37:36
-Che razza di cameriere é?
-Portane un"altra.
:37:40
E subito!
:37:44
Salva. Dov"é una buona discoteca?
:37:58
Stai bene?