:48:00
Nebo a se pøihlásí!
:48:02
Bojím se, e ho nenajdem.
:48:05
Pøesnì!
:48:07
Tím lépe, bez kata, to je ono!
:48:09
Mezi lidmi ze Saint-Pierre není!
:48:11
Madam, prosím,
neometejte suknìmi kuøárnu!
:48:14
Obzvlá, kdy jsou cítit po vrahovi!
:48:17
Vyslovte se jasnì, komisaøi.
Nerozumìla jsem.
:48:21
To je pravda, já taky nerozumìl.
:48:24
Copak vae kuøárna není
poslední útoèitì pøed dámami?
:48:27
Nae eny to respektují.
:48:29
Kvùli vám se do ádného sporu
s kapitánem nepustím.
:48:33
Mluvil jste o sukních, e?
:48:35
To ne.
:48:37
Já byl jaksi pøekvapen vpádem
madam sem do kuøárny.
:48:42
To je tudí ve.
:48:43
Tudí ve?
:48:45
V tom pøípadì bych rád slyel omluvu.
Tady a teï.
:48:49
A nahlas, aby to kadý slyel.
:48:55
Mile rád.
:48:58
Pøijmìte, prosím, moji poníenou omluvu.
:49:02
Za to, co jste si myslela,
e slyíte, ale já to nepronesl.
:49:08
Pojï, Jeane.
:49:09
Právì jste ztratil tváø.
Staèí slovo, a ztratíte zbytek.
:49:12
Jeane, prosím...
:49:13
Ne, byl bych moc rád,
kdybyste mìl odvahu. Ne?
:49:21
Nevadí, moná pøítì.
:49:23
Tìilo mì, pánové...
Dá-li se to øíct.
:49:37
Ten chlap øekne jen pár slov,
ale dìlá z naich muù trouby!