1:31:00
Do té doby vítáni?
Co to znamená?
1:31:03
Dejte mi vae slovo dùstojníka,
1:31:06
e zùstanete k dispozici a do chvíle,
kdy vás pøedám disciplinární komisi.
1:31:11
Èeká vás vojenský soud, kapitáne.
1:31:14
Vlci ze Saint-Pierre ádají vai kùi
a republika ádá exemplární trest.
1:31:17
Ve Franci èekají dva dùstojníci
na smrt zastøelením.
1:31:22
Ohroená vláda chce pro klid krev!
1:31:26
Mìl byste také vìdìt, e guvernér a
námoøní komisaø mi pøedloili nové hláení.
1:31:30
Je otøesné!
1:31:33
Vøelý dík za dùvìru, majore.
1:31:36
Upøímnì lituji, kapitáne.
1:31:38
Ale kdo, proboha, ten Neel Auguste je?
1:31:41
Chránìnec mé eny.
1:31:43
Pøál bych si, aby netuila nic
a do Saint-Malo. Je to pro mì dùleité.
1:31:47
Mùete se spolehnout.
Vae slovo mi staèí.
1:31:51
Dávám ho, majore.
1:32:06
Pøeloili mì, musím do Paøíe.
1:32:11
Coe tì?
1:32:15
A Neel?
1:32:18
Odjídíme pozítøí.
1:32:31
Hrozí ti snad za poruení
disciplíny trest?
1:32:37
Nepochybnì ne odmìna.
1:32:40
Øekni mi vechno, Jeane. Øekni.
1:32:43
To poznáme.
1:32:59
Za tohle mùu jen já.