:34:02
Είστε διοικητής της φρουράς
και των φυλακών.
:34:05
Ακριβώς.
:34:07
Εγώ θα τον οδηγήσω στο ικρίωμα.
Ως τότε είναι δική μου ευθύνη.
:34:12
Και ώσπου να φτάσει
η καταραμένη γκιλοτίνα;
:34:15
Καθήκον μου είναι να διατηρώ
τους κρατούμενους υγιείς.
:34:19
Αυτό κάνω.
:34:21
Και πρέπει να μπλέκεται
στις φούστες της συζύγου σας;
:34:24
Παρακαλώ, μην ασχολείστε
με τις φούστες της συζύγου μου.
:34:29
Ασχοληθείτε με της δικής σας.
:34:34
Λοχαγέ, με εξοργίζετε
με την αναίδειά σας!
:34:37
Δεν είναι κάτι καινούριο.
Στο Παρίσι με προειδοποίησαν!
:34:41
-Για ποιο πράγμα, Κυβερνήτη;
-Ξέρετε! Ξεχάστε το.
:34:45
'Ηθελα απλώς να σας
προειδοποιήσω για τις φήμες.
:34:47
'Ισως είναι δολοφόνος,
αλλά είναι και άνδρας. . .
:34:51
και για ορισμένους. . .
:34:53
-Η σύζυγός σας είναι τολμηρή!
-Ξέρει τι κάνει.
:34:58
'Οποιος την προσβάλλει, πρέπει
να σκοτώσει εμένα για να σωθεί.
:35:03
Αυτό, βεβαίως,
είναι πολύ καθησυχαστικό.
:35:06
Πείτε τον λόγο που
με καλέσατε, Κυβερνήτη.
:35:10
Αυτός είναι ο λόγος.
:35:24
Αυτός είναι ο κατάδικος.
:35:26
Θα φτιάξει τη στέγη σας.
:35:29
Καλοσύνη σας που με σκεφτήκατε.
Περάστε μέσα να μην κρυώνετε.
:35:35
Ελάτε, Νιλ.
:35:51
'Οχι, ευχαριστώ.
Είναι για σας και την Εμιλί.
:35:55
Θέλεις ένα γλυκό, Εμιλί;