:48:00
Si hay alguno, encuéntrelo.
:48:02
Que salga.
:48:04
Temo que no encontraremos
a nadie.
:48:08
¡Exactamente!
:48:09
Y me parece muy bien.
:48:11
No hay ningún verdugo
en St. Pierre.
:48:13
No pasee sus faldas
por el salón de fumar.
:48:16
Ya tiene su condenado.
:48:19
Sea más claro.
No le he entendido bien.
:48:23
Es cierto.
Yo tampoco entiendo.
:48:26
¿No es éste nuestro
último refugio de las damas?
:48:29
¿O dijo ''esposas'', gobernador?
:48:32
No me cree problemas
con el capitán.
:48:35
¿Hablaba de faldas?
:48:37
En absoluto.
:48:39
Me ha sorprendido que la dama
entrara en el salón de fumar.
:48:44
Nada más.
:48:46
¡Nada más!
:48:48
De todas formas, agradecería una
disculpa. Aquí y ahora.
:48:52
En voz alta
para que lo oigan todos.
:48:57
Será un placer.
:49:01
Le presento
mis sinceras excusas
:49:05
por lo que ha creído entender
y yo no he querido decir.
:49:10
Vamos, Jean.
:49:11
Ha perdido el honor.
Una palabra y perderá lo demás.
:49:15
Por favor.
:49:16
Me encantaría que tuviera
el valor de decirla.
:49:23
Qué pena.
:49:24
Otra vez, quizá.
:49:26
Ha sido un placer.
Si puede decirse.
:49:39
Los convierte en cabrones
sin jodernos a nosotras.