1:06:00
¿Tiene dinero?
1:06:03
Una pena. Entonces decidirá
el jefe de aduanas.
1:06:06
Sin dinero, imposible.
1:06:08
¿Sabe trabajar la madera?
1:06:11
Sí, un poco.
1:06:13
Bien.
1:06:14
Entonces podemos
informarle al señor
1:06:16
de las ventajas materiales del
trabajo de verdugo... de ejecutor,
1:06:21
para que pueda decidir
con conocimiento de causa.
1:06:24
Bien, alojamiento gratuito
1:06:27
aquí mismo en la ciudadela.
1:06:29
Y 2.000 francos
repartidos como sigue:
1:06:32
500 por reparar
y montar el cadalso,
1:06:36
1.000 por la ejecución,
1:06:38
y 500 por desmantelarlo todo.
1:06:41
Lo que suma 2.000 francos.
1:06:43
Está escrito ahí bien claro.
1:06:46
Puede pedir un anticipo
1:06:48
que le será entregado al firmar
este contrato. O sea ahora.
1:06:54
¡Conteste
antes de que me vaya!
1:06:57
Dudar sería amoral.
Ser verdugo es una vocación.
1:07:01
¿Quieres cortar cabezas, o no?
1:07:06
¡Bien!
1:07:09
Pero no cambies de opinión.
1:07:11
Desde este momento,
eres verdugo o víctima.
1:07:14
Uno u otro.
1:07:17
Adiós, señores.
1:07:21
Enhorabuena, Sr. Chevassus.
1:07:35
Su marido
ha encontrado trabajo.
1:07:37
Se acabaron las preocupaciones
Tiene suerte.
1:07:47
¡Se contratan marineros!
1:07:55
Para remolcar
al Marie Galante,
1:07:58
el Comisario de Marina