:07:12
Un rhum-coca.
:07:19
Tiens, pour sortir avec ta copine.
:07:22
Quelle copine ?
J'aime pas les femmes.
:07:25
C'est très bien.
:07:28
Ça ne me dit pas l'heure, tout ça.
À quelle horloge se fier ?
:07:33
Il est 10h15.
:07:36
D'accord,
ton heure sera la mienne.
:07:41
Tu fais quoi, demain ?
:07:43
On sera quel jour ?
:07:45
Mardi, que je sache.
:07:46
Le mardi, je vais au pèlerinage
de la Vierge, à Sabaneta.
:07:50
Ça te dit ?
:07:53
Sabaneta !
:07:56
À côté, il y avait Santa Anita,
:07:59
la ferme de mon enfance.
:08:01
Si je pouvais y retourner...
:08:07
Cette ferme est moins jolie
:08:10
que n'était Santa Anita.
:08:12
Ils l'ont démolie.
Il n'en reste rien,
:08:15
tout a une fin.
:08:17
Vous pourriez baisser la radio ?
:08:27
Je ne supporte plus
cette musique dans les oreilles.
:08:30
- Arrêtez-vous.
- Vous réglez toute la course.
:08:34
On n'est pas arrivés.
Je paie jusqu'ici,
:08:37
ce qu'il y a au compteur.
:08:39
Voilà pour la course.
:08:59
Pédés !