:16:04
À Medellín, s'il vous plaît.
:16:10
Voilà mon chez-moi.
:16:14
C'est chez toi.
:16:17
- C'est vide.
- Vide ?
:16:21
Dans la chambre, il y a un lit.
:16:23
Une table, des chaises...
des tabourets, comme on dit ici.
:16:28
Il y en a quatre.
:16:30
On est deux, ça fait deux de trop.
Pas besoin de plus.
:16:33
- Y a pas de musique ?
- Si, celle des petits oiseaux.
:16:36
Ils viennent se réchauffer
au soleil.
:16:38
Viens voir comme c'est beau.
:16:43
Regarde ça...
:16:45
Medellïn !
:16:48
Medallo !
:16:53
T'as même pas de chaîne ?
:16:56
On va en acheter une.
:16:58
Tu vas voir le son, c'est génial !
:17:03
Le Grand Séminaire
transformé en centre commercial !
:17:07
Qui l'eût cru ?
:17:08
D'où tu sors tout ce blé ?
Il t'a coûté combien, l'appart ?
:17:12
Rien du tout. Je l'ai récupéré
quand ma sur est morte.
:17:17
- Elle était riche ?
- Pleine aux as.
:17:20
Des millions et des millions.
Elle était mariée à un mafieux.
:17:24
Lequel ?
:17:25
Ça ne te servirait à rien,
il est mort.
:17:29
Comme une grande,
elle l'a tué.
:17:32
Une nuit, il était soûl,
elle l'a balancé de la terrasse.
:17:35
Elle l'a lâché
comme un slip plein de merde.
:17:38
Il s'est écrasé sur le bitume.
:17:42
Résultat de l'autopsie :
:17:43
"Accident. Mort en état d'ivresse."
:17:47
Et les millions ?
:17:48
Ses deux bons à rien de fils
ont tout sniffé.
:17:52
J'ai pu sauver quelques millions.
:17:54
Va savoir qui les a tués.
:17:56
Toi ?
:17:57
Moi ? Ça va pas !
:17:59
Tu es revenu en Colombie
pour récupérer ton héritage.