:03:00
...hay recoger
lo que quedó tirado.
:03:02
El rap de la pepena.
:03:06
Por desgracia es eso.
:03:10
Agacharse pero
no rebajarse.
:03:12
Se me parte el alma
al verlos agachados...
:03:15
...pepenando para
seguir comiendo...
:03:18
...alimentos que
se están pudriendo...
:03:21
...corriendo en
los mercados...
:03:23
...detrás de lo que
otros han tirado.
:03:26
Recogiendo cosas
sin valor...
:03:29
...antes que el barrendero
haga su labor.
:03:32
Algo para nosotros
insignificante...
:03:35
...puede ser para
ellos importante.
:03:38
Ayer, hoy y mañana, siempre
son restos lo que ganan.
:03:48
En la ciudad y en el campo,
ayer como hoy...
:03:51
...es siempre el mismo
gesto modesto de espigar.
:03:56
Pero hoy no sólo
hay espigadoras...
:03:58
...también hay espigadores.
:04:02
Lo que yo he podido observar
es que pepenan solos.
:04:06
En los cuadros
de época...
:04:08
...solían verse en grupo.
:04:10
Era raro
una espigadora sola.
:04:13
Aunque hay una muy célebre...
:04:15
...la de Jules Breton, que
está en el museo de Arras.
:04:21
Tomamos la ruta
hacia el norte.
:04:23
Había enormes camiones
de los que hablaré luego.
:04:28
Llegamos a la ciudad
de Arras...vimos su plaza...
:04:32
...su museo...
:04:33
...y la Espigadora
de Jules Breton.
:04:37
La otra espigadora es la del
título de este documental, yo.
:04:49
Dejo las espigas de trigo
para tomar mi cámara.
:04:53
Estas nuevas cámaras...
:04:55
...digitales son fantásticas.
:04:58
Permiten efectos
estroboscópicos...