:29:06
Discúlpeme.
¿La oficina del rector?
:29:09
Es ahí, a la izquierda.
:29:11
Gracias.
:29:31
Vengo a ver al rector.
:29:33
Soy su asistente.
¿Qué puedo hacer por Ud.?
:29:35
Llevarme a ver al rector.
:29:42
¿A quién debo anunciar?
:29:44
Comisario Niemans.
:29:48
El comisario Niemans desea verlo.
El rector lo recibirá.
:29:53
Tome asiento.
Estaré con Ud. en dos minutos.
:30:16
Le ruego que me disculpe.
:30:17
Soy un esclavo de esta universidad.
Nunca alcanza el tiempo.
:30:20
¿Qué puedo hacer por Ud.?
:30:22
Trabajo en el caso de Rémy Caillois.
:30:24
¡Ya le di todo al capitán Dahmane!
:30:26
Me interesa particularmente
la vida privada de Rémy.
:30:29
¿Pero no trabaja con el capitán?
:30:31
En forma paralela.
Yo me ocupo de un servicio especial.
:30:38
Es usted.
:30:40
No entiendo qué pudo haber pasado.
:30:43
Rémy era un joven sin antecedentes.
:30:46
Gentil, sumamente trabajador.
Sus padres eran mis amigos íntimos.
:30:51
Él ocupó el puesto del padre
en la biblioteca.
:30:55
¿Lo criaron aquí?
:30:56
Sí, como la mayoría de nosotros.
:30:58
Muchos estudiantes nacieron
y se criaron aquí. Siéntese.