:30:16
Le ruego que me disculpe.
:30:17
Soy un esclavo de esta universidad.
Nunca alcanza el tiempo.
:30:20
¿Qué puedo hacer por Ud.?
:30:22
Trabajo en el caso de Rémy Caillois.
:30:24
¡Ya le di todo al capitán Dahmane!
:30:26
Me interesa particularmente
la vida privada de Rémy.
:30:29
¿Pero no trabaja con el capitán?
:30:31
En forma paralela.
Yo me ocupo de un servicio especial.
:30:38
Es usted.
:30:40
No entiendo qué pudo haber pasado.
:30:43
Rémy era un joven sin antecedentes.
:30:46
Gentil, sumamente trabajador.
Sus padres eran mis amigos íntimos.
:30:51
Él ocupó el puesto del padre
en la biblioteca.
:30:55
¿Lo criaron aquí?
:30:56
Sí, como la mayoría de nosotros.
:30:58
Muchos estudiantes nacieron
y se criaron aquí. Siéntese.
:31:01
Algunos se convirtieron en profesores,
como sus padres.
:31:04
Es una tradición aquí.
:31:06
Es lo que hizo Rémy.
:31:09
Según su expediente,
nunca tuvo problemas con la justicia.
:31:12
¿Sabe Ud. algo que se nos escapó
y que nos ayudaría?
:31:16
¿Como qué?
:31:19
Enemigos en la universidad...
:31:20
drogas, convicciones religiosas.
:31:23
Temo que no me entendió bien.
:31:26
Esta universidad es una comunidad,
un templo del conocimiento.
:31:30
Aquí todos viven, trabajan
y se entrenan juntos.
:31:34
Acusar a uno de nosotros,
es acusarnos a todos.
:31:43
Quisiera visitar
el departamento de Caillois.
:31:44
Temo que eso sea imposible.
La policía lo clausuró.
:31:49
De todos modos,
quisiera echar un vistazo.
:31:56
Hubert, ¿puede venir, por favor?
:31:58
Lamentablemente,
no puedo acompañarlo.