:50:33
¡Llegó la brigada móvil!
¿Qué les sirvo?
:50:35
Nada hoy. A mi jefe le gustaría
ver a los dueños del local.
:50:40
Allá abajo, al fondo.
:50:46
- ¿Qué haces ahí?
- ¿Voy contigo?
:50:48
No, quédate aquí.
Sólo quiero hablar con ellos.
:50:54
Una copita.
:51:19
Buenos días, señores.
:51:22
Lamento interrumpir, pero necesito
hablar con el administrador.
:51:25
El propietario del lugar,
el que organiza su grupito.
:51:28
- ¿De qué se trata?
- Policía.
:51:30
No nos conocemos.
Soy nuevo.
:51:32
Teniente Max Kerkerian.
Necesito hacerles unas preguntas.
:51:35
No te gastes, sabemos quién eres.
No hablamos con Uds. ¡Lárgate!
:51:39
Está bien. Yo me encargo.
:51:43
¿En qué podemos ayudarle?
:51:46
Quisiera saber
cómo emplearon el tiempo anoche.
:51:49
¿Cuál es el problema?
:51:51
Digamos que una banda se divirtió
haciendo esvásticas en el cementerio.
:51:55
¿Qué tiene que ver eso con nosotros?
:51:57
Skinheads, esvásticas...
:51:58
esvásticas, skinheads.