:51:19
Buenos días, señores.
:51:22
Lamento interrumpir, pero necesito
hablar con el administrador.
:51:25
El propietario del lugar,
el que organiza su grupito.
:51:28
- ¿De qué se trata?
- Policía.
:51:30
No nos conocemos.
Soy nuevo.
:51:32
Teniente Max Kerkerian.
Necesito hacerles unas preguntas.
:51:35
No te gastes, sabemos quién eres.
No hablamos con Uds. ¡Lárgate!
:51:39
Está bien. Yo me encargo.
:51:43
¿En qué podemos ayudarle?
:51:46
Quisiera saber
cómo emplearon el tiempo anoche.
:51:49
¿Cuál es el problema?
:51:51
Digamos que una banda se divirtió
haciendo esvásticas en el cementerio.
:51:55
¿Qué tiene que ver eso con nosotros?
:51:57
Skinheads, esvásticas...
:51:58
esvásticas, skinheads.
:52:01
No hay esvásticas aquí.
¿Viste esvásticas?
:52:03
- ¿Qué cosa?
- ¡Esvásticas!
:52:06
¡Lárgate, cerdo!
:52:07
¿Entonces Uds. no son skinheads?
:52:10
No veo la relación.
:52:11
- ¿Y no estuvieron en la escuela?
- ¿Qué historia es ésa?
:52:15
No entendiste lo que te dije.
No hablamos con cerdos. ¡Lárgate!
:52:19
- ¿No fuiste a la escuela?
- ¿A qué escuela?
:52:21
¿A la escuela de gallinas?
¿Te haces el rudo?
:52:24
- Tranquilo, señor.
- ¡No me toques!
:52:26
El señor es policía,
hace su trabajo.
:52:28
No me hables así,
hago mi trabajo.
:52:30
¿Tu trabajo es rompernos las pelotas?
:52:33
Exacto. Mi trabajo es romperles
las pelotas a tipos como tú.
:52:36
¿Qué somos los tipos como yo, eh?
:52:37
- ¿Qué somos?
- No me gustan los fachos.
:52:40
¿Aprendiste eso tú solito?
:52:41
Vamos. ¡Cálmate!
:52:45
¿Qué carajo pasa ahí?
:52:46
¡Se lo buscó él solo!
:52:47
Escuche. Esto es propiedad privada.
Si eso es todo, váyase.
:52:52
- Conozco la ley.
- ¡Eso mismo, lárgate!
:52:55
Gracias por su cooperación.
:52:56
¡Te haces el rudo porque llevas
una placa y una pistola!