1:09:32
"Encontrarei a fonte dos rios de púrpura."
1:09:37
Será que me pode dizer o que se passa?
1:09:41
Não faço ideia!
1:09:44
-É uma resposta.
-Então?
1:09:46
Estou a comparar as impressões digitais.
1:09:53
Não coincidem.
1:09:56
Nenhum criminoso nos nossos ficheiros.
1:09:58
Merda.
1:09:59
-Pode verificar esta impressão digital?
-Claro.
1:10:02
Que é isso?
1:10:04
Uma rapariga que morreu há 20 anos.
1:10:07
Ela trouxe-me aqui.
1:10:10
O quê?
1:10:12
Se ela morreu há 20 anos,
temos um problema.
1:10:15
Foi ela que disparou contra si.
1:10:17
Estas impressões coincidem
com as da arma,
1:10:21
excepto na diferença de idade.
1:10:25
Temos de falar.
1:10:27
Agora falamos?
1:10:32
Ontem á noite, o Sertys foi a um cemitério.
1:10:35
Ao túmulo de Judith Herault,
que morreu em 1982.
1:10:38
Não conseguiu abrir o caixão
e tentou despistar-nos com suásticas.
1:10:43
Nessa noite,
alguém entrou na escola primária...
1:10:46
e roubou fotografias
e documentos de 1981 e 1982,
1:10:49
os dois anos em que Judith Herault
andou nessa escola.
1:10:53
Ela é uma destes miúdos.
1:10:56
Como é que ela morreu?
1:10:58
Foi atropelada por um camião.
Chamaram-lhe acidente.