1:10:02
Que é isso?
1:10:04
Uma rapariga que morreu há 20 anos.
1:10:07
Ela trouxe-me aqui.
1:10:10
O quê?
1:10:12
Se ela morreu há 20 anos,
temos um problema.
1:10:15
Foi ela que disparou contra si.
1:10:17
Estas impressões coincidem
com as da arma,
1:10:21
excepto na diferença de idade.
1:10:25
Temos de falar.
1:10:27
Agora falamos?
1:10:32
Ontem á noite, o Sertys foi a um cemitério.
1:10:35
Ao túmulo de Judith Herault,
que morreu em 1982.
1:10:38
Não conseguiu abrir o caixão
e tentou despistar-nos com suásticas.
1:10:43
Nessa noite,
alguém entrou na escola primária...
1:10:46
e roubou fotografias
e documentos de 1981 e 1982,
1:10:49
os dois anos em que Judith Herault
andou nessa escola.
1:10:53
Ela é uma destes miúdos.
1:10:56
Como é que ela morreu?
1:10:58
Foi atropelada por um camião.
Chamaram-lhe acidente.
1:11:01
Mas a mãe contou-me algo
completamente diferente.
1:11:04
De acordo com ela,
1:11:06
a filha foi morta por demónios.
1:11:10
Demónios...
1:11:12
Tem um parafuso a menos.
Está num convento desde então.
1:11:17
Mas fiquei com a impressão
que ela não me estava a contar tudo.
1:11:20
Interrogou-a ou tomou um chá com ela?
1:11:24
Estava a investigar um pequeno delito.
1:11:27
Não lhe podia bater para ela falar.
É uma freira.
1:11:31
Agora é a sua vez.
1:11:32
Conte-me o que se está a passar.
1:11:34
É uma caça ao tesouro.
Cada cadáver leva ao seguinte.
1:11:41
Digamos que...
1:11:42
o Sertys, o Callois e o Cherneze
estão ligados por um incidente...
1:11:46
que aconteceu há 20 anos.
1:11:48
Há dois dias descobriram que o Callois
estava morto.
1:11:51
Nós encontrámos o corpo.
1:11:53
Eles entram em pânico.
O passado vem á superfície.
1:11:55
Vão ao cemitério e á escola...
1:11:58
para verificar... Para encontrar algo.