:02:01
Gros porc !
:02:07
Comment on va partir ?
:02:08
Ça fait 10 heures que j'attends !
:02:10
J'ai carrément perdu
:02:12
la notion du temps.
:02:13
Ça va mal !
:02:14
ll n'y a qu'ici qu'on voit ça !
:02:16
Allons !
Ce devait être une employée.
:02:18
Tu parles !
:02:19
Elle est montée
parce qu'elle est belle.
:02:22
Mon Dieu,
je suis tellement fatiguée !
:02:24
lls croient qu'on va vivre ici,
ou quoi ?
:02:28
Le dernier ?
:02:36
Qui est le dernier ?
:02:37
Si le prochain ne prend
personne, j'explose.
:02:40
- Qui est le dernier ?
- C'est moi.
:02:43
Mais on ne partira pas d'ici
avant 3 jours.
:02:46
Je dois absolument partir
cette nuit !
:02:48
lmpossible,
à moins de louer une voiture.
:02:51
Je suis là depuis l'aube !
:02:53
- Mon Dieu !
- C'est moi, le dernier.
:02:55
lmpossible.
Cette dame m'a dit...
:02:58
Mais j'avais déjà demandé,
:03:00
et personne n'a répondu.
:03:02
Tu passes après moi !
:03:03
- Après moi.
- Oui, mais du calme.
:03:05
Taisez-vous. Voyons, où vous allez ?
:03:07
- A La Havane.
- A Santiago.
:03:09
La dernière pour Santiago,
c'est moi.
:03:11
Et pour La Havane...
:03:12
Hé, vous, avec le carton !
:03:15
C'est vous le dernier,
pour La Havane ?
:03:17
On a pourtant l'habitude
:03:19
de faire la queue à Cuba !
:03:21
Oui, c'est moi.
:03:22
Mais aucun car ne passe,
:03:23
on ne sait pas s'il y en aura.
:03:35
Tu pars ?
:03:36
Ne baisse pas les bras si vite.
:03:38
C'est ça, les gares routières.
:03:40
Ça va s'arranger.
:03:43
Emilio.
:03:46
Enchantée.
:03:47
Désolé pour tout à l'heure,
ne te fie pas aux apparences.
:03:51
Je t'aurais laissé la place,
:03:54
tu peux en être sûre.
:03:55
Merci.
:03:56
Tu t'appelles comment ?
:03:57
Jacqueline.