:04:01
Excuse-moi.
:04:20
Bonjour.
:04:22
- C'est combien, pour La Havane ?
- 60 dollars.
:04:29
ll n'y a pas d'autre solution ?
:04:31
Si tu trouves trois autres
personnes, ce sera 15 dollars.
:04:36
- Merci.
- De rien.
:04:45
Jacqueline ?
:04:47
Tu es là, toi ?
:04:48
Avec Eryck, on essaie
d'aller quelque part, et toi ?
:04:52
Ne m'en parle pas !
:04:54
Je n'ai plus un rond
pour prendre un taxi.
:04:57
Le pire,
c'est qu'Antonio arrive de Madrid,
:05:00
et demain, on doit signer
les documents.
:05:02
Pour le mariage ?
C'est quand ?
:05:04
- Eh bien, le 15.
- Ah, génial !
:05:06
Katia, tu penses
que je trouverais 3 personnes
:05:09
prêtes à payer pour partir ?
:05:11
Payer ?
Personne ici n'a assez d'argent.
:05:14
T'inquiète,
ils réparent le car de la gare.
:05:17
- Le car de la gare ?
- lls s'en occupent.
:05:20
Comment tu vas ?
:05:31
Le pauvre !
:05:34
Viens avec moi, camarade !
:05:36
Merci.
:05:37
La file pour les invalides ?
:05:39
Vous devez voir ça au guichet.
:05:41
Suis-moi, s'il te plaît, par ici.
:05:48
ll n'irait pas à La Havane,
celui-là ?
:05:50
Qui sait ?
:05:53
- Camarade ?
- Oui.
:05:55
- Ce camarade est infirme.
- Votre carte.