:16:00
Maintenant,
vous êtes contents de partir.
:16:03
Et nous sommes contents d'avoir fait
notre travail pour vous servir.
:16:07
Faites un bon voyage, camarades.
:16:11
Merci de votre confiance.
:16:13
Démarre, Codina !
:16:18
Démarre ! Démarre !
:16:32
Fernandez, ça a lâché !
:16:34
Si vous le réparez demain,
vous irez à Santiago.
:16:38
Allez, on descend.
:16:47
- Qu'est-ce qu'on fait ?
- Je sais pas.
:16:50
J'en sais rien.
:16:51
Allez, on s'en va.
:16:53
C'est bon.
:17:07
C'est le blocus,
mesdames et messieurs, le blocus !
:17:15
Ça se passait comme ça,
dans le film.
:17:17
lmpossible de partir, même quand
ils avaient un pied dehors.
:17:21
lls le réparent
et direction Santiago !
:17:23
Je vais me reposer un peu.
:17:25
S'il y a le moindre mouvement,
avertissez-moi.
:17:28
Très bien.
:17:44
Votre attention, camarades.
:17:48
Approchez, s'il vous plaît.
:17:56
On ne peut pas réparer le car.
:17:58
Miséricorde !